MOMOLONI

momolôni > momôlon.

*\MOMOLONI v.inanimé, couler, bouillonner, en parlant d'une source.

Mais aussi d'un parfum.

" centlâlmoteca, molôni, momolôni, momolôntoc, momolocatoc ", (son parfum) s'étend sur tout le pays, il se répand, il se répand avec insistance, il se répand par tourbillons, il se répand par volutes - (the perfume) spread over the whole land, swirls, constantly swirls, spreads contantly swirling, spreads billowing.

Est dit de la plante cacahuaxôchitl. Sah11,202.

" ahhuiyaxtihcac, centlâlmotecatoc, momolocatoc, momolôntoc ", elle dégage un parfum, qui s'étend sur tout le pays, qui s'étend par volutes, qui s'étend par tourbillons - it is producing perfume which, as it lies, spreads over the whole land, spreads billowing, spreads swirling.

Est dit de la plante izquixôchitl. Sah11,202.

Form: redupl. sur moloni.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.